Mais informações para residentes na Califórnia
Última atualização – 2 de dezembro de 2025
(1) Direitos dos residentes da Califórnia
Não vendemos as suas informações pessoais.
De acordo com a lei «Shine the Light» da Califórnia, os visitantes do site que sejam residentes na Califórnia podem solicitar e obter uma notificação uma vez por ano sobre as informações pessoais que partilhamos com outras empresas para fins de marketing direto. Essa notificação inclui uma lista das categorias de informações pessoais que foram partilhadas (se houver) e os nomes e endereços de todos os terceiros com os quais as informações pessoais foram partilhadas (se houver). A notificação abrange o ano civil anterior. Para obter essa notificação, entre em contacto connosco conforme descrito anteriormente.
Os residentes verificados da Califórnia têm o direito de:
Solicitar e receber uma cópia das informações pessoais que recolhemos sobre eles durante os 12 meses anteriores. Faremos o possível para fornecer as informações num formato facilmente utilizável, incluindo o envio de uma cópia em papel ou o fornecimento de uma cópia eletrónica.
Solicitar e receber a divulgação das nossas práticas de partilha de informações durante os 12 meses anteriores, incluindo uma lista das categorias de informações pessoais vendidas com a categoria de destinatários terceiros e uma lista das categorias de informações pessoais que divulgámos para fins comerciais
Solicitar que não vendamos informações pessoais sobre eles e
Solicitar que eliminemos (e instruamos os nossos prestadores de serviços a eliminar) as suas informações pessoais, sujeito a certas exceções.
Para efeitos da CCPA, informações pessoais significam informações que identificam, se relacionam, descrevem, são capazes de ser associadas ou podem ser razoavelmente vinculadas, direta ou indiretamente, a um determinado residente ou família da Califórnia.
Para fazer um pedido de divulgação, os residentes da Califórnia podem contactar-nos através do e-mail [email protected]. Solicitaremos informações que nos permitam verificar razoavelmente a sua identidade (que é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais) e usaremos essas informações apenas para esse fim.
Para pedidos de eliminação das suas informações, tenha em atenção que a lei da Califórnia nos permite reter determinadas informações e não as eliminar em determinadas circunstâncias. A título de exemplo, não somos obrigados a cumprir um pedido de eliminação de informações se as informações forem necessárias para concluir uma transação para si ou para executar um contrato; para detetar, proteger contra ou processar incidentes de segurança, fraudes ou atividades ilegais; para usar as informações apenas internamente de maneiras razoavelmente alinhadas com as suas expectativas como nosso cliente (como manter registos de vendas) e para cumprir obrigações legais. Se recebermos tal pedido seu, notificaremos quaisquer prestadores de serviços que tenhamos contratado para eliminar também as suas informações.
Não discriminaremos o utilizador como resultado do exercício de qualquer um destes direitos.
Além disso, ao abrigo desta lei, tem o direito de ser informado sobre como o nosso site lida com os sinais de «não rastrear» do navegador. Não utilizamos tecnologia que reconheça sinais de «não rastrear» do seu navegador.
De acordo com a lei «Shine the Light» da Califórnia, os visitantes do site que sejam residentes na Califórnia podem solicitar e obter uma notificação uma vez por ano sobre as informações pessoais que partilhamos com outras empresas para fins de marketing direto. Essa notificação inclui uma lista das categorias de informações pessoais que foram partilhadas (se houver) e os nomes e endereços de todos os terceiros com os quais as informações pessoais foram partilhadas (se houver). A notificação abrange o ano civil anterior. Para obter essa notificação, entre em contacto connosco conforme descrito anteriormente.
Os residentes verificados da Califórnia têm o direito de:
Solicitar e receber uma cópia das informações pessoais que recolhemos sobre eles durante os 12 meses anteriores. Faremos o possível para fornecer as informações num formato facilmente utilizável, incluindo o envio de uma cópia em papel ou o fornecimento de uma cópia eletrónica.
Solicitar e receber a divulgação das nossas práticas de partilha de informações durante os 12 meses anteriores, incluindo uma lista das categorias de informações pessoais vendidas com a categoria de destinatários terceiros e uma lista das categorias de informações pessoais que divulgámos para fins comerciais
Solicitar que não vendamos informações pessoais sobre eles e
Solicitar que eliminemos (e instruamos os nossos prestadores de serviços a eliminar) as suas informações pessoais, sujeito a certas exceções.
Para efeitos da CCPA, informações pessoais significam informações que identificam, se relacionam, descrevem, são capazes de ser associadas ou podem ser razoavelmente vinculadas, direta ou indiretamente, a um determinado residente ou família da Califórnia.
Para fazer um pedido de divulgação, os residentes da Califórnia podem contactar-nos através do e-mail [email protected]. Solicitaremos informações que nos permitam verificar razoavelmente a sua identidade (que é a pessoa sobre a qual recolhemos informações pessoais) e usaremos essas informações apenas para esse fim.
Para pedidos de eliminação das suas informações, tenha em atenção que a lei da Califórnia nos permite reter determinadas informações e não as eliminar em determinadas circunstâncias. A título de exemplo, não somos obrigados a cumprir um pedido de eliminação de informações se as informações forem necessárias para concluir uma transação para si ou para executar um contrato; para detetar, proteger contra ou processar incidentes de segurança, fraudes ou atividades ilegais; para usar as informações apenas internamente de maneiras razoavelmente alinhadas com as suas expectativas como nosso cliente (como manter registos de vendas) e para cumprir obrigações legais. Se recebermos tal pedido seu, notificaremos quaisquer prestadores de serviços que tenhamos contratado para eliminar também as suas informações.
Não discriminaremos o utilizador como resultado do exercício de qualquer um destes direitos.
Além disso, ao abrigo desta lei, tem o direito de ser informado sobre como o nosso site lida com os sinais de «não rastrear» do navegador. Não utilizamos tecnologia que reconheça sinais de «não rastrear» do seu navegador.
2 Mais informações para residentes no Canadá
Podemos processar as suas informações se nos tiver dado permissão específica (consentimento expresso) para usar as suas informações para uma finalidade específica, ou em situações em que a sua permissão possa ser inferida (consentimento implícito). Pode retirar o seu consentimento a qualquer momento enviando-nos um e-mail para [email protected].
Em alguns casos excecionais, podemos processar as suas informações sem o seu consentimento:
Em alguns casos excecionais, podemos processar as suas informações sem o seu consentimento:
- Se a recolha for claramente consentida pelo indivíduo e o consentimento não puder ser obtido em tempo útil
- Para investigações em matéria de prevenção de fraudes e crimes
- Para transações comerciais, desde que determinadas condições sejam cumpridas
- Se a divulgação for necessária para cumprir a legislação aplicável
- Se for razoável esperar que a recolha com consentimento comprometa a precisão e/ou disponibilidade das informações e a recolha for razoável para fins relacionados com a investigação de uma violação do contrato ou uma contravenção das leis do Canadá
- Se tiver sido produzida por um funcionário no exercício das suas funções, negócios ou profissão e a recolha for consistente com a finalidade para a qual a informação foi produzida.
- Se a recolha for exclusivamente para fins artísticos, jornalísticos ou de investigação.
- As informações estão disponíveis publicamente e especificadas nos regulamentos aplicáveis.